В Министерстве образования и науки Бурятии под руководством первого заместителя министра образования и науки Республики Бурятия Натальи Сандаковой состоялось обсуждение вопроса перевода на бурятский язык учебников федерального компонента.
В совещании приняли участие региональный директор по ДФО издательства «Просвещение» Дементьев Дмитрий Евгеньевич, начальник отдела дошкольного и общего образования Елена Тулаева, директор Республиканского центра «Бэлиг» по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности» Баир Балданов, руководитель Республиканского центра по развитию бурятского языка Оюна Забанова, специалист министерства – куратор бурятского языка Бэлигто Цырендоржиев.
Министерство проводит подготовительную работу по организации эксперимента по переходу на бурятский язык обучения в начальных классах. Его планируется провести в отдельных образовательных организациях республики, реализующих образовательную программу «Бурятский язык как родной».
На сегодняшний день утвержден перечень учебников федерального компонента для перевода на бурятский язык, создана рабочая группа по их переводу, разработан проект Плана мероприятий по введению обучения и воспитания на родном бурятском языке на уровне начального общего образования.
Для изучения опыта организации аналогичной работы и анализа информации по обучению и воспитанию на родных языках в школах Татарстана была организована командировка в республику делегации представителей системы образования Бурятии.
Необходимо отметить, что такая работа ведется в некоторых регионах Российской Федерации. Например, в 2021 г. в Чукотском автономном округе переведены на алеутский язык учебники для начальных классов, сообщается пресс-службой министерства образования и науки Бурятии.
