Почти двадцать лет тому назад уроженка Бурятии Сарана Хитрихеева в возрасте 43 лет уехала в страну макаронников. Жила в живописных местах, видела Ричарда Гира, сыгравшего главную роль в фильме «Красотка». Кроме того, ей собственными глазами посчастливилось увидеть Далай ламу. Недавно она приехала в отпуск в Россию и рассказала о жизни в Италии. По словам нашей землячки, именно на чужбине начинаешь по-настоящему понимать, что такое Отчизна.
Пан или пропал
Я сравниваю себя с героем Сервантеса Дон Кихотом. Такой вот я романтик. В юности мне очень нравился фильм «Невероятные приключения итальянцев в России». Эта одна из причин, повлиявшая на мое решение уехать в Италию. Брат Даша говорил, куда это ты, пропадешь ведь. А я ему – здесь как в поговорке: «пан или пропал».
Еще поводом для путешествия послужила семейная легенда, передаваемая из уст в уста. В 18 веке мой предок сел на коня и ускакал в Тибет, чтобы поклониться Далай ламе. Таким образом, легенда о моем предке послужила мне «маячком»: почему я не могу так же, как он.
До решения уехать из России я работала одно время строителем в городе Нерюнгри Республики Саха (Якутия). За труд мне выдали в новостройке благоустроенную, просторную, двукомнатную квартиру. Потом работала на птицефабрике. В конце концов, продала квартиру, вернулась в Бурятию, где перепробовала разные профессии, даже хотела заняться бизнесом – продавать продукты. К слову, мой небольшой киоск в поселке Эрхирик Заиграевского района какое-то время просуществовал. Однако идея улететь на заработки в Италию оказалась сильнее. При этом я отлично понимала, что уехать в незнакомую страну, не зная языка и ни на кого не надеясь, довольно рискованно.
Выучить итальянский
По-итальянски знала только два слова: «сеньор и сеньора». Первое время жила на съемной квартире, не могла сразу найти работу. В результате деньги закончились и пришлось даже обращаться в харитаз. Это такое место типа приюта при церкви, где можно переночевать и поесть. Харитазы находятся практически в каждом городе Италии. Помню, как однажды я искала такой вот харитаз. Спрашиваю у местного итальянца, как до него дойти, а он мне все время говорит «одиша». И я понимаю это слово как «Одесса». Говорю ему, что мне не нужно в Одессу, мне нужно в харитаз. А потом до меня дошло, что «одиша» по-итальянски означает «я иду».
Вскоре в Неаполе я нашла работу. Устроиться помогла одна знакомая. За 500 евро в месяц я ухаживала за пожилым человеком в итальянской семье.
Семья, у которой я работала, падала со смеху над незнанием мной итальянского языка. Это как у нас, когда кто-то пытается правильно произнести слова на бурятском, а у него не получается. Согласитесь, что забавно слышать. Вот и у итальянцев так же. Чтобы быстрее изучить их язык, я клеила листочки с названиями на предметы. Через месяц уже начала строить предложения. Но, как позже оказалось, я учила диалект, на котором общаются неаполитанцы, а не литературный итальянский.
Где платят больше
Потом я ушла от итальянской семьи, так как уже другая знакомая предложила мне вместе подняться на север Италии в сторону Сицилии. Здесь, «внизу», в Неаполе, платили меньше, чем «наверху», на севере Италии.
Мы поднялись до Милана, а потом до города Арона в регионе Пьямонт. Там месяц не могла найти работу и даже вынуждена была ночевать на скамейках в парке. Потом устроилась уборщицей двух домов у богатой семьи. Муж в этой семье был крупным банкиром. Сам он немец, женатый на итальянке. Платили они мне 800 евро в месяц, и плюс я ходила в выходные на подработку в близлежащую деревушку Помпию. Там мне платили за уборку 8 евро в час.
Однако в богатой семье проработала недолго, так как подвернулся случай устроиться в той же Помпии к одной пожилой женщине за 1200 евро в месяц, у которой я проработала два года. Потом уволилась из-за того, что эта бабушка отказалась помочь мне в оформлении документов. В Италии в определенное время проводится процедура по оформлению рабочей визы для таких мигрантов, как я. Естественно, она мне нужна была, чтобы нормально работать.
Уйдя от одной пожилой дамы, попала к другой, проживающей в Ломбардии, в городе Комо, расположенном в живописной местности у озера в обрамлении предгорий Альп.
Несчастная любовь
Там в 2006 году я познакомилась с Пьером. Он был сыном пожилой женщины Аннесы, за которой я ухаживала. Почему-то до встречи с ним мужчины-итальянцы представлялись мне смуглыми, невысокими и с волнистыми волосами. Но Пьер оказался совсем другим. Скромным, стеснительным, светленьким, зеленоглазым и с большим носом. Тем не менее у него было свидетельство от Муссолини, лидера национальной фашистской партии, о том, что Пьер является чистокровным, коренным итальянцем-арийцем.
Ухаживал Пьер за мной красиво. Ни разу не сказал мне ни одного грубого слова, не оскорблял. Даже когда я была сердитая, он говорил мне, что я самая красивая, что я его королева. Каждый день дарил любимые цветы, орхидеи. А однажды во дворе дома посадил куст розы и трепетно ухаживал за ним. И когда он цвел, то по утрам на моем столе всегда были свежие розы.
Пьер с 15 до 60 лет проработал на местном заводе оператором по производству пластиковых изделий. Получал хорошую заработную плату. Да и вообще, в Италии хорошо получает тот, у кого есть социальные гарантии. Пьер пообещал мне, что сделает документы, но этого не случилось. Когда я спросила его, почему он этого не сделал, то услышала в ответ, что он меня совершенно не знает. Такой ответ покоробил меня, я собрала чемодан и вернулась в Бурятию.
Видимо, осознав «потерю», Пьер стал звонить мне чуть ли не каждый день, умоляя вернуться. Он сходил в префектуру, чтобы оформить визу. Прислал бумаги о том, что документы готовы. Предложил выйти замуж. Однако свадьбе не суждено было быть. Пьер умер на 61 году жизни от остановки сердца. Всего мы с ним прожили десять лет.
Известные буддисты
Говоря о буддизме, мне в Италии довелось быть четырежды свидетелем учений Его Святейшества Далай ламы. В первый раз встретила его в 2007 году в Милане, потом в Ливорно, в третий раз в Больцано и в четвертый раз в октябре 2016 года в городе Ро провинции Милана. Последняя встреча в Италии особенно запомнилась, поскольку сопровождающим Его Святейшества Далай ламы был известный американский актер, буддист Ричард Гир.
Фото: архив С. Хитрихеевой
Слушатели собрались в зале Rho Fiera Milano. Далай лама начал читать мантру «ом-мани-падме-хум». Потом поднялся на трон, чтобы начать учение. Его Святейшество рассказывал о буддизме. О том, что нельзя ненавидеть друг друга, а надо любить и уважать. Отвечал на вопросы из зала. Его спросили, что отвечать человеку, который проявляет агрессию. Он ответил, что с людьми, потерявшими голос рассудка, очень сложно говорить. Именно поэтому так важно сохранять мир, гармонию, сострадание, не допуская насилие и войну.
Фото: архив С. Хитрихеевой
Потом был обед, и после него мэр города Ро Пьетро Романо вручил Далай ламе грамоту почетного гражданина их города. Это означало, что отныне в город Ро Далай лама мог приезжать беспрепятственно, без всяких документов. Как потом стало известно, тогда, в 2016 году, в Ро, провинции Милана, на учении Далай ламы присутствовало около 12 тыс. людей. Не только местных жителей, но и приезжих из разных уголков мира. Считаю, что встречи с Далай ламой стали большим благословением для всего моего рода.
Об Италии сегодня
Сейчас в Италии стало много мигрантов с Ближнего Востока. В большинстве своем они ведут себя бескультурно. Стало опасным ездить по вечерам в автобусах. Если, к примеру, такой вот бескультурный беженец спросит твое имя и ты скажешь, то потом он от тебя не отстанет. Для него это как «зеленый свет» вседозволенности. Из-за этого местные итальянцы, по сравнению с началом 2000-х годов, стали вести себя осторожнее и уже не так радушны к иностранцам, как раньше.
Работать в Италии стало невыгодно, и это несмотря на то, что у меня есть рабочая виза. Российская экономика в последние годы сравнительно поднялась, чего не скажешь об итальянской. Ситуация во внешней политике повлияла на повышение цен на бензин и электричество. Например, по местному телевидению в новостях рассказывали, как один из старейших мороженщиков, чей бренд ведет свое начало аж с 19 века, вынужден был закрыть свои торговые лавки с мороженым. Не только он, но и практически весь малый бизнес стоит перед выбором – либо закрываться, либо повышать цены на продукты до заоблачных, что само по себе убыточно. Большинство закрывается.
Интересно, что власти пока только обещают оказывать государственную помощь предпринимателям, в отличие от России, предпринявшей беспрецедентные меры в поддержку как крупного, так и малого бизнеса. Сдержат ли слово итальянские власти, станет ясно после 25 октября, с приходом нового правительства во главе с Джорджией Мелони.
Читайте также:
Уроженка Бурятии вышла замуж за корейца (ВИДЕО)
Взаимное переплетение. Как бурятский фольклор описывает тесную связь корейского и бурятского народов
