Близится к финалу юбилейный год Пушкина, но разные мероприятия, посвященные великому поэту продолжаются каждый день, в разных уголках России. 11 ноября, в городе Улан-Удэ, на сцене Молодежного художественного театра, прошел конкурс чтецов «О, если б голос мой умел сердца тревожить!» среди актеров профессиональных театров, организатором которого выступил Союз театральных деятелей Республики Бурятия.
Поэтическое состязание открыл Дмитрий Панков, Председатель регионального отделения СТД, заслуженный артист РФ, который поприветствовал участников и представил компетентное жюри. Он мастерски обыграл несколько отрывков из «Евгения Онегина». Разговор о «солнце русской поэзии» продолжила Нина Туманова, талантливо исполнившая отрывок из эссе-воспоминания Марины Цветаевой «Мой Пушкин». Задав высочайшую ноту исполнительского чтецкого мастерства, мэтры приступили к просмотру конкурсной программы.
Первой выступала актриса Бестужевского театра Анастасия Герасимова, представившая на суд жюри балладу «Русалка». Произведение было написано в 1819 году, но цензура запретила его печатать. Только в 1826 году текст был опубликован, но со стороны духовенства поступила жалоба на «дерзкий» стих, в котором русалка заигрывает с монахом. Анастасия Герасимова великолепно справилась с пушкинским текстом, создала образ пленительной, игривой, чарующей девы-русалки, хотя и в коктейльном современном платье, с накинутым на плечи струящимся палантином, вызывающем ассоциации с хвостом мифологического образа. Текст баллады был изящно обыгран, прозвучал с долей шутки и юмора.
Сразу два участника подготовили один и тот же отрывок, монолог Сальери, из трагедии «Моцарт и Сальери», Владислав Зацепин (ГРДТ им. Н.А. Бестужева) и Евгений Хабаров (Молодежный художественный театр). Тем интереснее было наблюдать, как интерпретируют текст начинающий, входящий в актерскую профессию Владислав и ведущий артист Молодежного театра, уже создавший галерею театральных образов Евгений Хабаров. Понятно, что на всех этапах становления тема смысла творчества, смысла искусства волнует людей, которые живут в этой стихии, поэтому так по-разному звучат слова: «О Моцарт, Моцарт!» в исполнении молодого артиста и зрелого мастера.
Очень интересно был исполнен на бурятском языке отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» в переводе народного поэта Бурятии Гунги Чимитова, «У лукоморья дуб зеленый…», его прочел актер Булат Буралов (ГБАТД им. Х. Намсараева). Благодаря тому, что почти все с детства знают наизусть пушкинский шедевр, синхронный перевод не требовался, а музыку стиха, напевность и мелодичность, созданную четырехстопным ямбом подлинника, прекрасно передал Булат.
Вольнолюбивая лирика классика была представлена стихотворением «К Чаадаеву» в интерпретации Анатолия Иванова (ГРДТ им. Н.А. Бестужева). Актер не побоялся взять на конкурс известное всем со школьной скамьи произведение и прочел его с пафосом, искренне, жизнеутверждающе, еще раз доказав актуальность стихов поэта.
Тонким и умным исполнителем показала себя Надежда Коковина (Молодежный художественный театр), она озвучила финальный отрывок из повести «Капитанская дочка». Актриса выбрала повествовательную манеру рассказчицы, не обыгрывала образы персонажей, а рассказывала о них, спокойно, размеренно, в одном темпо-ритме, декламируя текст автора. Этим исполнением она дала возможность слушателям насладиться музыкальностью, чистотой и простотой пушкинской прозы.
Екатерина Ченцова (ГРДТ им. Н.А. Бестужева) выбрала для конкурсного исполнения малоизвестную сказку «Жених», написанную балладной строфой. Сказка с интересным сюжетом, элементами детектива, написанная, по мнению некоторых исследователей, по мотивам сказки братьев Гримм «Жених-разбойник». Конечно, перед актрисой стояла сложная задача, обыграть запутанный сюжет, сделать героиней купеческую дочь Наташу, заинтриговать слушателей. Баллада называется «Жених», видимо, Екатерина решила, если есть жених, значит должна быть и невеста. Поэтому перед зрителями она появилась в костюме невесты, в длинном белом платье с фатой на голове, тем самым найдя остроумный ход подачи истории.
«Сказка о золотом петушке» в исполнении Александры Кривобоченко (ГРДТ им. Н.А. Бестужева) получила высокую оценку жюри, Александра стала обладательницей почетного первого места. Актриса превращалась и в царя Дадона, и в Шамаханскую царицу, и в мудреца-звездочета, и в рассказчицу, мастерски владея искусством перевоплощения.
Любовная лирика Пушкина нашла отражение в исполнении Геннадия Попова (ГРДТ им. Н.А. Бестужева). Два стихотворения о высоком чувстве любви «Я думал сердце позабыло» и «Признание» вынес на суд жюри актер Русской драмы, уже принимавший участие в первом конкурсе чтецов, в 2022 году. В этот раз Геннадий удостоился почетного третьего места, став лауреатом. Он создал образ лирического героя полного благородства и достоинства, рыцаря и ценителя женской красоты.
Дуэт Баярто Ендонова и Даримы Лубсановой, народных артистов Республики Бурятия (ГБАТД им. Х. Намсараева), воссоздал на сцене финал романа «Евгений Онегин». Актеры подкрепили свое выступление режиссерским решением, герои на сцене стоят с противоположных сторон, Онегин в черном костюме, Татьяна в белоснежном платье, такой ход помогает понять, насколько по-разному думают герои о любви, как по-разному чувствуют. Татьяна, в исполнении Даримы Лубсановой, дает достойный ответ Евгению, продолжая его любить, ставит чувство долга превыше всего. Баярто Ендонов и Дарима Лубсанова стали обладателями почетного второго места.
Гран-при получила Цыденова Арюна (ГБАТД им. Х. Намсараева), исполнив отрывок из поэмы «Бахчисарайский фонтан». Актриса покорила всех глубоким проникновением в образ Заремы, искренними сильными эмоциями, прочувствованностью и проживанием состояния героини. Каждая произнесенная фраза Арюны была животрепещущей, зрители не замечали сложного, стремительного пушкинского текста, ее героиня естественно рассказывала свою историю прекрасным, поэтическим языком. Молодая актриса убедила всех в мучительных терзаниях Заремы между любовью и ревностью к хану Гирею, ненавистью и жалостью к польской княжне, живописала картину событий прошлого. Жюри было единодушно в решении - отдать этой исполнительнице пальму первенства.
Всем конкурсантам были вручены дипломы участников и памятные подарки. Лауреаты отмечены дипломами и денежными призами, Арюна Цыденова награждена главным призом конкурса-творческой командировкой от СТД РФ.
Завершился конкурс выступлением Владимира Рылова, почитателем и виртуозным исполнителем текстов Пушкина. Великолепно прочитав отрывок из поэмы «Руслан и Людмила», Владимир Рылов сказал: «Сегодня в Улан-Удэ состоялся праздник пушкинской поэзии!»
«О, если б голос мой умел сердца тревожить!» - названием конкурса стали строки из стихотворения «Деревня», которое было написано в 1819 году. Чаяния поэта сбылись, спустя 200 лет его поэзия жива и любима, «тревожит» и душу, и ум читателей.
Специалист Союза театральных деятелей Республики Бурятия Наталья Головина