В Национальной библиотеке Бурятии 24 июля состоится презентация поэтического сборника Дондока Улзытуева «Ая-Ганга: избранные стихотворения на русском и бурятском языках» (6+). Книгу представят поэт Амарсана Дондокович Улзытуев и художник, оформитель и дизайнер Ольга Митюкова, создавшая авторские уникальные иллюстрации с использованием техники линогравюры.
Художник-составитель сборника Ольга Митюкова:
«Эта книга была задумана мной как дипломный проект 6 лет назад, когда я была студенткой выпускного курса кафедры графического дизайна. Сама я родилась и выросла в Иркутске, поэтому бурятская культура мне очень близка и знакома, и мне хотелось еще глубже изучить ее и воплотить в своем проекте. Для создания этого сборника я прочитала полное собрание сочинений Дондока Улзытуева и выбрала те стихотворения, которые оказались мне ближе всего. Затем я попросила Дышенова Баира Николаевича помочь мне с сопоставлением оригиналов текста с переводами на русский язык, и так родилась первая книга-билингва со стихами Дондока Улзытуева».
Мероприятие состоится в литературно-музыкальной гостиной Национальной библиотеки Республики Бурятия 24 июля в 15.00 часов в Зале деловых встреч и переговоров. Также презентация будет транслироваться в ВК.
6+
