С 8 по 18 октября в городе Санкт-Петербург прошел 33-й Международный театральный фестиваль «Балтийский дом». Сегодня это один из крупнейших театральных форумов России, известный всем ценителям современного театрального искусства. За время его существования зрители увидели спектакли более 300 театров из 30 стран.
Фестиваль, для которого всегда было характерно, в основном, представление европейской режиссуры, на этот раз подготовил особенную, эксклюзивную программу: в этом году он прошел под девизом «Взгляд на Восток».
Бурятский академический театр драмы 17 и 18 октября представил свой двухдневный спектакль «Лес. Ой» по пьесе Александра Островского «Лес» режиссера Олега Юмова, сообщает пресс-служба Буряад театра.
Знаменитая пьеса Островского в уникальном многожанровом спектакле прозвучала совершенно по-новому, на трех языках, удивляя даже, казалось бы, искушенных зрителей Петербурга. Зал принял спектакль на ура и с аплодисментами, которые звучали несколько раз в течение действа.
Руководитель отдела продаж петербургской компании «Театрально-техническая корпорация» Ольга Цветкова давно знакома с Бурдрамой. Она напомнила, что однажды была на открытии малой сцены в этом театре в г. Улан-Удэ и полюбила бурятский театр.
- Сказать, что я получила удовольствие – ничего не сказать! - призналась Ольга Цветкова. - Когда (чаще всего) идёшь на спектакль на национальном языке, то представляешь, что толком ничего не поймёшь и будешь отвлекаться на синхроперевод. Здесь это убеждение раскололось раз и навсегда. Задумка режиссёра настолько непредсказуема. Игра актёров идёт на двух языках и порой синхроперевод совершенно не нужен, поскольку эмоции, которыми заражают актеры, передают не только душевную направленность сюжета, но и текстовую его часть. Когда-то я была на открытии малой сцены в этом театре на их родине в г. Улан-Удэ и уже тогда поняла, что это любовь навсегда. Сегодня продолжение спектакля, но даже если вы не были вчера, то сегодня советую сходить и погрузиться в невероятную драматическую игру актеров, тонкую юмористическую нить (скучно точно не будет) и прекрасную атмосферу!
Художественный руководитель Буряад театра Олег Юмов:
«Нынешний фестиваль — крайне важное событие для нашего искусства. Произошёл полилог множества культур, который не всегда имеет место в нашем театральном сообществе, взращенном, по большей части, в парадигме западно-европейского взгляда».
Министр культуры Республики Бурятия Соелма Дагаева:
«Бурятский драмтеатр продолжает своё триумфальное шествие по важнейшим театральным событиям, обозначая уникальное бурятское театральное искусство на культурной карте страны».
XXХIII Международный театральный фестиваль «Балтийский дом» прошел при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Правительства и Комитета по культуре Санкт-Петербурга.
Генеральный спонсор фестиваля – Банк ВТБ (ПАО).
